Examples

• Le suicide faisait parti du plan depuis le début.
  إذًا الإنتحار كان جزء من الخطة طوال الوقت
• Tu avais tout planifié depuis le début, n'est-ce pas mon Dieu ?
  كانت لديك خطة طوال هذا الوقت، أليس كذلك يا إله؟
• J'ai le sentiment que c'était le plan depuis le début.
  لديّ إحساس أن هذه كانت الخطة طوال الوقت
• J'ai l'impression que c'était prévu.
  لديّ إحساس أن هذه كانت الخطة طوال الوقت
• Source : School for Life (Tamale, 2003).
  المصدر: خطة الدراسة طوال الحياة (تامالي، 2003).
• Pourquoi ne pas l'avoir utilisé ? - Il ne fonctionne qu'en Phase 2.
  - اذا , كان هناك خطة طوال الوقت. - انها تعمل بعد المرحلة الثانية.
• Vous étiez de mèche tous les deux, n'est-ce pas ? - Non.
  لقد كان كلاكما طوال الخط أليس كذلك؟
• Euh, vous pouvez voir ses pointes en haut.
  يمكنك رؤية الموجات .على طوال الخط
• Le kidnappeur a dû prévoir de changer de vêtements ici. Elle avait un plan d'évasion pendant tout ce temps.
  .لابدّ أنّ الخاطف قد وضع غيار ملابسها هنا .كانت لديها خطة هروب طوال الوقت
• Pour prévenir une interruption du financement, l'ONU a établi un calendrier d'échelonnement des besoins en 2005 dans son plan de travail.
  وبهدف تفادي النقص في التمويل، وضعت منظومة الأمم المتحدة جدولا زمنيا للاحتياجات ضمن خطة العمل طوال عام 2005.